EARTH AND WATER
This is Costas, also known as one of the most traditional potters of Sifnos island, Greece
«Ξεκινώ με μία φαντασία»
“It all begins with a fantasy”
Glimpse of the potter’s house in Cheronissos, Sifnos island.
«Όλα εδώ είναι αγνά, ωραία.»
“Everything here is pure, nice.”
«Βρε από το πρωί πολεμώ να πιώ καφέ καταλαβαίνεις; Πάει δώδεκα και μισή και δεν μπορώ να πιώ καφέ…»
“I’ve been dying to drink coffee since this morning, do you understand? It’s half past twelve and I still haven’t drunk any coffee…”
«Των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν»
“Wise people’s children cook before they get hungry.”
«Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός»
“The beginning is half of everything.”
Glimpse of the potter’s atelier in Cheronissos, Sifnos island.
Glimpse of the potter’s atelier in Cheronissos, Sifnos island.
«Όπως γεννηθεί ο άνθρωπος, έτσι θα πεθάνει. Τα έχει όλα η φύση και σου τα ξαπολά.»
“The man stays the same from birth until death. Everything is handed down from nature”
«Εγώ ανήκω κάπου αλλού. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. Θα έκανα πολλά πράγματα. Πολλά πράγματα μπορώ να διδάξω. [...] Δεν μπορώ να παρατήσω τη δουλειά μου και να τρέχω. Δεν γίνεται. Υπάρχει κράτος. Αυτή είναι η χώρα μας...»
“I belong elsewhere. I shouldn’t be here. There are so many things that I could do or teach[...] But I can’t just abandon my job and roam the streets. That wouldn’t be possible. We have a state. This is our country...”